SOMOS CANAIS POR ONDE PASSA A ÁGUA QUE CIRCULA PELO PLANETA
We are channels through where flows the water that circulates all over the world

A Cidade Azul que transformar nossa relação com a água e com os rios em ambientes urbanos. Por séculos as cidades têm tratados seus rios como canais de esgoto e o resultado é que não podemos desfrutar de sua presença e nem usufruir da sua água


Blue City wants to change our relationship with water and rivers in urban environments. For centuries cities have been treated their rivers as sewage channels and buried them and the result is we are not able to enjoy their presence and use their water in cities

Rio não é esgoto


Rivers are not sewage channels

Queremos mudar essa relação porque água é um recurso finito que temos que cuidar ao máximo. Estamos focados agora em revelar os rios enterrados, marginalizados e poluídos. Queremos que os rios passem a fazer parte da vida e do coração das pessoas


We want to change this mindset because water is a finite resource that we have to take care of. We are focused now in revealing lost, buried and polluted rivers. We want rivers to be parto of people's life and heart

Criamos audio-guias, intervenções artísticas e vídeos que contam a história e a conexão entre os rios, as pessoas e as cidades


We create audio-guides, artistic interventions and videos to tell the story and reveal the connection between rivers, cities and people

Começamos em São Paulo, no Brasil. Criamos uma plataforma que ajuda pessoas a encontrar os rios marginalizados e enterrados de São Paulo. São Paulo tem mais de 300 rios poluídos, enterrados e misturados com esgoto


We started in Sao Paulo city, in Brazil. We created a platform that helps people find lost and buried urban rivers in São Paulo. São Paulo has more than 300 hundred rivers polluted, buried and mixed with sewage

Também acreditamos que estar em contato com água e com rios limpos nos deixa mais felizes


We also believe that and being in contact with water and clean rivers make us happier

Sabemos que é uma longa jornada. E também que nem todos os nossos rios serão livres. Mas acreditamos que no futuro todos eles serão limpos


We know this is a long journey. And we are aware that not all of our rivers will be free. But we believe that in the future all of them can be clean

Vamos devolver água limpa ao planeta e libertar os rios!


Let’s return clean water to the planet and free the rivers!